| 1. | Official secrets ordinance cap . 521
官方机密条例第521章 |
| 2. | Official secrets ordinance 62 of 1997
官方机密条例 |
| 3. | Slight amendments are proposed , based on the existing official secrets ordinance
以现行的《官方机密条例》为基础，作出轻微修订。 |
| 4. | This is the case for treason at present but not for all offences under the official secrets ordinance
现时，叛逆罪是由陪审员判决，但并非所有第二十三条罪行都是这样做。 |
| 5. | The current law , found in official secrets ordinance , will remain basically unchanged . that ordinance is based on uk legislation and deals both with " spying " and unauthorized disclosures
因为这方面的法律已载于现有的《官方机密条例》内，而且基本上没有改变。 |
| 6. | The fact that certain health statistics might be classified as state secrets in the mainland will be entirely irrelevant to our own regime under the official secrets ordinance
内地可能把某些?生统计资料列作国家机密，但这与我们根据《官方机密条例》实行的机制完全无关。 |
| 7. | Instead of protecting all official information , our current official secrets ordinance provides that only four categories of information are protected from unauthorized disclosure
现行的《官方机密条例》并不保护所有官方资料，而只规定不得未经授权披露四类特定的资料。 |
| 8. | Secondly , it is proposed that the current hong kong official secrets ordinance should continue to govern the law in this area , and that very few changes should be made to it
第二，谘询文件建议继续以香港现有的《官方机密条例》作为这方面的规管法律，并且只应略作修订。 |
| 9. | All provisions , including the meaning of national security and categories of information protected under the official secrets ordinance , will be defined by the laws of hong kong , and will ultimately be interpreted by the courts of hong kong
各项条文、包括国家安全及受《官方机密条例》保护资料类别等定义，完全以香港法律订定，并最终由香港的法院解释。 |
